1
00:01:19,266 --> 00:01:24,266
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:28,625 --> 00:02:30,041
Hanif! Shpejt!

3
00:02:31,216 --> 00:02:32,633
Hej, hej!

4
00:02:37,633 --> 00:02:40,092
Bismilah. Bismilah.
Allahu Ekber.

5
00:02:43,541 --> 00:02:45,416
Te mungon...

6
00:02:45,458 --> 00:02:47,000
Ju mbani.

7
00:02:56,500 --> 00:02:58,583
Kanguri mban erë
këmbët e tua të qelbura.

8
00:02:58,625 --> 00:03:00,750
Pastaj ikën.

9
00:03:00,791 --> 00:03:02,166
Prandaj më mungon.

10
00:03:02,625 --> 00:03:04,916
Jundah! Bëj një zjarr!

11
00:03:14,833 --> 00:03:16,458
Kë të falënderoj për darkë?

12
00:03:17,791 --> 00:03:20,166
Hanif apo Woorak?

13
00:03:21,875 --> 00:03:24,333
Kush ishte?

14
00:03:25,416 --> 00:03:27,916
Pushka ime... diçka nuk shkon.

15
00:03:28,833 --> 00:03:30,083
E keni gabim.

16
00:03:30,750 --> 00:03:32,375
Nuk ishin këmbët e mia të qelbura...

17
00:03:32,625 --> 00:03:34,541
që e trembi kangurin.

18
00:03:34,791 --> 00:03:36,583
Para se të qëlloni...

19
00:03:36,625 --> 00:03:38,791
Lëshova një pordhë të madhe.

20
00:04:31,708 --> 00:04:35,166
Woorak duhet të kthehet
ndaj popullit të tij.

21
00:04:37,000 --> 00:04:39,833
Biznesi i burrave. Ceremonia.

22
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Ne duhet të bashkohemi me të.

23
00:04:43,333 --> 00:04:46,791
Vizitoni fisin, për një kohë.

24
00:04:47,091 --> 00:04:48,550
Por më pas shkojmë në veri.

25
00:04:50,341 --> 00:04:52,423
Në kampet e minierave.

26
00:04:52,425 --> 00:04:54,089
Tregti e mirë atje lart.

27
00:04:54,091 --> 00:04:56,923
Ne kemi një biznes për të drejtuar,
mbani mend?

28
00:04:56,925 --> 00:04:59,383
Një pushim nga puna
do të na bëjë mirë.

29
00:05:02,541 --> 00:05:05,541
Coobering ka pyetur
për të folur me ju.

30
00:05:21,383 --> 00:05:23,216
Prisni! duhet të lutem.

31
00:05:30,216 --> 00:05:33,216
Aventura jonë e re na pret,
hh, Lila ime?

32
00:05:34,666 --> 00:05:36,083
Jundah, shiko!

33
00:05:57,216 --> 00:05:58,591
Hej!

34
00:06:00,425 --> 00:06:01,925
Hej, djalë!

35
00:06:03,800 --> 00:06:05,548
Jemi në shkretëtirë, po?

36
00:06:05,550 --> 00:06:07,964
Unë nuk ju vlerësoj
larja e këmbëve të qelbur

37
00:06:07,966 --> 00:06:09,466
në ujin tim të pijshëm.

38
00:06:17,833 --> 00:06:19,291
Qëndro aty.

39
00:06:30,966 --> 00:06:32,508
Përshëndetje, mik!

40
00:06:38,091 --> 00:06:41,383
Është në rregull. Ju mund të keni
pusi. Është në rregull.

41
00:06:42,800 --> 00:06:44,258
Nuk ka problem.

42
00:06:55,800 --> 00:06:57,216
Është në rregull, Hanif.

43
00:06:58,300 --> 00:07:00,258
Mbaro dhe pastaj shkojmë.

44
00:07:11,383 --> 00:07:12,922
Do të shkojmë së shpejti, a?

45
00:07:12,924 --> 00:07:14,591
Hej. Është në rregull.

46
00:07:17,341 --> 00:07:19,800
Ejani me ne në fis.
Po?

47
00:07:24,216 --> 00:07:25,800
Hej! Hej, hej, hej, hej!

48
00:07:35,216 --> 00:07:36,633
Hej, hej, hej!

49
00:07:47,966 --> 00:07:49,589
Zot, jo! Ndalo!

50
00:07:49,591 --> 00:07:51,508
Zot! Ndalo!

51
00:07:53,216 --> 00:07:54,840
Vetëm na lër të shkojmë!

52
00:07:54,842 --> 00:07:56,466
Jo!

53
00:08:03,550 --> 00:08:05,800
Shoku, ne ikim nga këtu!
Ne iku!

54
00:08:47,791 --> 00:08:49,833
Ai është Sikh.

55
00:08:50,333 --> 00:08:52,916
Ne duhet ta djegim atë.

56
00:09:22,541 --> 00:09:24,583
Ju sulmoni një të bardhë.

57
00:09:25,125 --> 00:09:30,083
Tani vijnë telashet
për ty dhe mua.

58
00:09:33,500 --> 00:09:35,500
Ka mbaruar.

59
00:09:36,500 --> 00:09:38,958
Unë duhet të largohem nga vendi juaj.

60
00:09:40,375 --> 00:09:42,208
Ejani të flisni me Coobering.

61
00:09:42,791 --> 00:09:45,125
Siç tha Jundah.

62
00:09:46,541 --> 00:09:48,125
Vendi im është larg.

63
00:09:48,166 --> 00:09:52,291
Mbi ujë aq i madh, e shihni
pa tokë për një kohë të gjatë.

64
00:09:54,041 --> 00:09:57,083
Kostoja e udhëtimit aq larg
është i madh.

65
00:09:57,791 --> 00:10:00,125
Duhet të dëgjoni
çfarë ka për të thënë Coobering.

66
00:10:00,166 --> 00:10:01,583
Nuk mund t'i them fjalët e tij.

67
00:10:01,625 --> 00:10:04,666
Pastaj shko,
nëse ky është vendimi juaj.

68
00:10:13,458 --> 00:10:15,875
Unë do t'ju takoj atje.

69
00:10:15,916 --> 00:10:18,583
Disa mjete dhe miell.

70
00:10:21,500 --> 00:10:23,958
Hurmat e thara të Jundas.

71
00:10:25,166 --> 00:10:27,291
Mbajini ato.

72
00:10:27,333 --> 00:10:30,166
Ju jeni një gjahtar i keq.
Sidomos me atë pushkë.

73
00:11:55,341 --> 00:11:56,841
Lila?

74
00:12:02,216 --> 00:12:03,632
Lila?

75
00:12:11,466 --> 00:12:13,049
Lila?

76
00:12:14,425 --> 00:12:16,133
Lila?

77
00:12:25,550 --> 00:12:27,797
Lila.

78
00:12:27,799 --> 00:12:29,797
Lila? Hej.

79
00:12:29,799 --> 00:12:31,383
Ah.

80
00:12:33,216 --> 00:12:34,799
Hej. Vajzë e mirë.

81
00:12:46,049 --> 00:12:47,466
Një engjëll.

82
00:12:49,508 --> 00:12:50,966
Eja të më shpëtosh.

83
00:13:01,674 --> 00:13:05,214
Hej. Ju është thyer pushka.

84
00:13:05,216 --> 00:13:07,049
Çfarë do të bësh,
më godit me të?

85
00:13:09,799 --> 00:13:11,425
Si e ke emrin, bir?

86
00:13:14,216 --> 00:13:18,256
Oh, e drejtë.
E drejtë, do të të quaj Dimwit.

87
00:13:18,258 --> 00:13:21,133
Djalë Ghan i zbehtë
me një pushkë bung.

88
00:13:22,300 --> 00:13:26,966
I ndyrë...gjemba kineze
u hodhën mua dhe unë partnerët.

89
00:13:28,799 --> 00:13:31,797
Unë thjesht... më duhet
diku për të pushuar

90
00:13:31,799 --> 00:13:33,507
para se dingot të më kapin.

91
00:13:42,341 --> 00:13:45,216
Aty por për hirin
e Zotit shkoj une.

92
00:13:48,133 --> 00:13:49,632
Ti me mua?

93
00:14:21,632 --> 00:14:24,216
Pusho, bir. Është bosh.

94
00:14:25,674 --> 00:14:28,799
Hej. Hej, më ngarko pajisjet
së pari, do ju?

95
00:14:31,133 --> 00:14:33,216
Nuk do të largohem pa gjak
pa atë.

96
00:14:59,799 --> 00:15:01,258
Kujdes!

97
00:15:02,674 --> 00:15:04,133
Kujdes!

98
00:15:05,674 --> 00:15:07,966
Zotërinj,
vëmendjen tuaj, ju lutem.

99
00:15:11,216 --> 00:15:12,797
Në emër të Kurorës...

100
00:15:12,799 --> 00:15:14,091
Qysh kurorën!

101
00:15:16,841 --> 00:15:22,422
Tre netë më parë, me vlerë 3000 £
prej ari të shënuar me kurorë

102
00:15:22,424 --> 00:15:25,505
ishte vjedhur nga
minierën e Malit Magnet.

103
00:15:25,507 --> 00:15:27,964
Dërgo mbretëreshën tënde këtu
për ta marrë përsëri!

104
00:15:27,966 --> 00:15:30,131
Ajo mund të më ndajë shtratin!

105
00:15:30,133 --> 00:15:31,590
Për hir të Zotit!

106
00:15:48,632 --> 00:15:50,632
Ne jemi Skuadra e Artë.

107
00:15:53,799 --> 00:15:56,091
Një krah i ri i zbatimit të ligjit.

108
00:15:57,966 --> 00:16:01,341
Miniera Mount Magnet
është grabitur!

109
00:16:02,924 --> 00:16:04,507
Rikthimi...

110
00:16:05,966 --> 00:16:07,341
dënimi...

111
00:16:08,674 --> 00:16:10,258
do të jetë i shpejtë dhe i ashpër.

112
00:16:11,300 --> 00:16:13,382
Nëse keni informacion...

113
00:16:16,049 --> 00:16:19,505
që mund të çojë
për kapjen e hajdutëve

114
00:16:19,507 --> 00:16:22,839
dhe kthimi i shufrave të arit,

115
00:16:22,841 --> 00:16:24,964
raportojeni!

116
00:16:24,966 --> 00:16:26,966
Nëse e konsiderojmë të dobishme...

117
00:16:28,258 --> 00:16:30,340
do të marrësh racione...

118
00:16:31,799 --> 00:16:35,505
të miellit dhe kripës

119
00:16:35,507 --> 00:16:38,924
dhe sheqeri më i mirë i Mbretëreshës.

120
00:18:08,250 --> 00:18:09,666
Hej, fëmijë!

121
00:18:15,000 --> 00:18:16,083
Hej, eja këtu!

122
00:18:41,666 --> 00:18:42,875
Ti je i çmendur.

123
00:18:44,083 --> 00:18:46,208
Sillni një burrë të bardhë këtu.

124
00:18:46,250 --> 00:18:47,625
Çfarë po mendoni?

125
00:18:48,250 --> 00:18:50,333
Pas një njeriu të bardhë
vrau Jundah.

126
00:18:50,375 --> 00:18:52,958
Duhet të shkojmë më thellë
në vendin tonë.

127
00:18:53,291 --> 00:18:54,625
Aty është më e sigurt për ne.

128
00:18:55,083 --> 00:18:56,916
Coobering lejon
njeriu i bardhë për të qëndruar.

129
00:18:56,958 --> 00:18:58,958
Por vetëm derisa të shkojmë.

130
00:18:59,666 --> 00:19:01,500
Atëherë ai duhet të gjejë rrugën e tij.

131
00:19:13,875 --> 00:19:16,416
Ju tha se ishte e prishur.

132
00:19:16,958 --> 00:19:18,416
Gratë mund ta përdorin…

133
00:19:18,458 --> 00:19:19,833
Për të gërmuar për patate shkurre.

134
00:19:31,333 --> 00:19:32,875
Mbaje atë.

135
00:19:33,916 --> 00:19:36,541
Mbajeni atë
ose plaga e tij do të rihapet.

136
00:19:39,375 --> 00:19:41,375
Njeri i bardhë i çmendur.

137
00:20:11,916 --> 00:20:16,208
Hera e parë që ju solli Jundah
neve nuk ke thene asnje fjale.

138
00:20:16,750 --> 00:20:18,916
Thjesht shikoi
gjinjtë e grave.

139
00:20:25,083 --> 00:20:26,958
Ju keni qenë të sjellshëm.

140
00:20:27,458 --> 00:20:29,958
Më mësoi shumë.

141
00:20:32,708 --> 00:20:34,541
A do të jetojë njeriu i bardhë?

142
00:20:35,541 --> 00:20:39,750
Plagët e tij... Ai është qëlluar
më parë dhe të jetuar.

143
00:20:41,541 --> 00:20:46,041
Ato plagë janë nga shtizat,
jo armët e njeriut të bardhë.

144
00:20:52,958 --> 00:20:56,166
Nesër, këta djem do të shkojnë
përmes ceremonisë.

145
00:20:57,291 --> 00:21:00,500
Dërguar në shkretëtirë, vetëm.
Me asgjë.

146
00:21:01,333 --> 00:21:06,000
Nëse kthehen, janë të denjë
e një gruaje, si burra.

147
00:21:07,541 --> 00:21:13,833
Ne i ofruam Jundah këtë shans.

148
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Ai tha...

149
00:21:18,291 --> 00:21:19,916
po.

150
00:21:21,125 --> 00:21:25,750
Ai duhej të kalonte nëpër ceremoni.
Dija jonë.

151
00:21:26,208 --> 00:21:28,666
Si njëri prej nesh.

152
00:21:46,625 --> 00:21:48,958
Jundah e dinte se ku i përkiste.

153
00:21:49,000 --> 00:21:52,333
Kush ishte familja e tij.

154
00:21:56,708 --> 00:21:58,708
A ju?

155
00:22:30,632 --> 00:22:32,299
Këtu është e fundit prej tyre.

156
00:22:33,965 --> 00:22:35,799
Babai dhe Biri
dhe Fryma e Shenjtë.

157
00:22:37,799 --> 00:22:40,797
Çinks që sulmojnë të bardhët.

158
00:22:40,799 --> 00:22:43,048
Nuk mund të them
Unë e kam parë këtë më parë.

159
00:22:48,215 --> 00:22:50,632
Çfarë kemi këtu?

160
00:23:01,841 --> 00:23:04,380
Rreshter, dikush duhet të hipë
në Kalgoorlie.

161
00:23:04,382 --> 00:23:05,963
Teli Perth për një gjurmues.

162
00:23:05,965 --> 00:23:07,799
Mezi pres një gjurmues.

163
00:23:12,340 --> 00:23:13,799
Opium, Tetar.

164
00:23:16,923 --> 00:23:20,380
Aty ku ka Çinks,
ka opium, a?

165
00:23:20,382 --> 00:23:22,422
Ushtar.

166
00:23:22,424 --> 00:23:24,424
Unë... më vjen keq, babi.

167
00:23:25,965 --> 00:23:27,340
Nxehtësia.

168
00:23:29,257 --> 00:23:34,046
Mos harroni, arsyeja e vetme
kushdo që është këtu është flori,

169
00:23:34,048 --> 00:23:36,297
dhe ari i çmend burrat, djalë.

170
00:23:36,299 --> 00:23:37,797
Më shiko mua.

171
00:23:37,799 --> 00:23:41,588
Ligji është gjithçka që e mban këtë
dreqin së bashku, në rregull?

172
00:23:41,590 --> 00:23:45,297
Kështu që mbajeni së bashku, Trooper.

173
00:23:45,299 --> 00:23:48,255
Ky është shansi ynë, apo jo?
Për të bërë një emër për veten tonë.

174
00:23:48,257 --> 00:23:49,674
Rreshter.

175
00:23:51,632 --> 00:23:53,797
Ne kemi nevojë për një gjurmues.

176
00:23:53,799 --> 00:23:56,213
Dhe ne ende nuk e dimë nëse jemi
kerkoj kineze apo te bardhe.

177
00:23:56,215 --> 00:23:58,588
Katër të bardhë të grabitur
minierën e Malit Magnet.

178
00:23:58,590 --> 00:24:00,213
Këtu shtriheshin tre të bardhë

179
00:24:00,215 --> 00:24:03,338
dhe i katërti iku,
së bashku me arin.

180
00:24:03,340 --> 00:24:05,547
Pra, ne ndjekim njeriun e katërt.

181
00:24:05,549 --> 00:24:08,338
Po, por kineze
mos sulmoni vetëm të bardhët.

182
00:24:08,340 --> 00:24:10,422
Ata as nuk janë të mirëpritur
në Goldfields.

183
00:24:10,424 --> 00:24:12,088
Ata duhet ta kenë ditur
në lidhje me arin.

184
00:24:12,090 --> 00:24:14,007
Epo, ne veprojmë sipas asaj që dimë.

185
00:24:14,090 --> 00:24:16,213
Njeriu ynë ka nevojë për një furrë,

186
00:24:16,215 --> 00:24:18,465
dhe do të ishte mirë
nëse ne e mundim atë për të.

187
00:24:22,215 --> 00:24:25,090
Rreshter, ne duhet
varrosni këta burra.

188
00:26:11,500 --> 00:26:15,708
Tani e kuptoj pse
ju ndihmoni këtë të bardhë.

189
00:26:19,708 --> 00:26:22,333
Tashmë ju ftoni
rrezik i madh.

190
00:26:23,375 --> 00:26:26,916
Duke e sjellë këtu,
ndaj popullit tim.

191
00:26:28,958 --> 00:26:30,083
Por kjo?

192
00:26:31,791 --> 00:26:34,541
Ai nuk është kërcënim.

193
00:26:36,875 --> 00:26:38,083
Ai është vetëm.

194
00:26:38,125 --> 00:26:38,875
Vetëm?

195
00:26:39,208 --> 00:26:41,250
Ata nuk janë kurrë vetëm...

196
00:26:42,708 --> 00:26:43,666
Ky shkëmb i verdhë.

197
00:26:43,708 --> 00:26:45,416
Ata çmenden për të.

198
00:26:45,666 --> 00:26:47,375
Thyer betimet.

199
00:26:47,625 --> 00:26:48,750
Ata vrasin.

200
00:26:49,291 --> 00:26:50,666
Gjithçka për këtë shkëmb...

201
00:26:58,958 --> 00:27:02,416
Nuk kemi vend tjetër të largët
të vrapoj tek, si ti...

202
00:27:03,541 --> 00:27:06,291
Ti vjen e shkon si era,

203
00:27:06,625 --> 00:27:11,000
pa kujdes për stuhinë e pluhurit
ju nisni pas jush.

204
00:27:12,250 --> 00:27:13,416
Ju jeni një djalë.

205
00:27:17,125 --> 00:27:19,166
Unë isha një budalla.

206
00:27:19,583 --> 00:27:25,000
Të mendosh se do
ec me ne një ditë.

207
00:27:39,840 --> 00:27:43,090
E dini, të zinjtë tuaj
u përpoq të më helmonte.

208
00:28:01,424 --> 00:28:03,255
Unë jam Hanifi.

209
00:28:03,257 --> 00:28:05,798
Hanif Gilal Abdullah.

210
00:28:11,673 --> 00:28:13,215
Mal.

211
00:28:17,215 --> 00:28:19,631
Ata të mbajnë gjallë, Mal.

212
00:28:22,798 --> 00:28:24,505
Ne nisemi me lindjen e diellit.

213
00:28:24,507 --> 00:28:26,338
Oh, arse e derrit!

214
00:28:26,340 --> 00:28:28,463
Shoku, mendova
Do të flija.

215
00:28:28,465 --> 00:28:30,132
Ju jeni të dobët.

216
00:28:31,465 --> 00:28:33,130
Humbur.

217
00:28:33,132 --> 00:28:35,046
-Bëj si të them unë.
- Ne rregull.

218
00:28:35,048 --> 00:28:36,838
Sepse ti më ndihmove
përsëri atje,

219
00:28:36,840 --> 00:28:38,671
mendon se je shefi,
ju

220
00:28:38,673 --> 00:28:40,798
Ti ke borxh ndaj meje.

221
00:28:42,090 --> 00:28:43,422
Oh, po?

222
00:28:43,424 --> 00:28:44,673
Vazhdoni.

223
00:28:51,340 --> 00:28:54,215
Hmm. A është ajo çfarë
po angazhoheni për?

224
00:28:57,382 --> 00:29:01,965
me vlerë 3000 £
Ar i shënuar me kurorë.

225
00:29:05,798 --> 00:29:08,048
Ju nuk e dini
çfarë të bëni me të, apo jo?

226
00:29:09,840 --> 00:29:11,673
Ju keni nevojë për mua.

227
00:29:13,589 --> 00:29:17,631
Të lë këtu... ti vdes.

228
00:29:19,090 --> 00:29:22,338
Kjo nuk ju shpëton.
Ju keni nevojë për mua.

229
00:29:22,340 --> 00:29:24,297
Po, e drejtë, e drejtë.
Po, e di.

230
00:29:24,299 --> 00:29:26,465
Unë jam i mbërthyer me ju
dhe të dashurat e tua gjakatare.

231
00:29:35,215 --> 00:29:37,213
Ti e di, ti e di,
ari është vetëm i mirë

232
00:29:37,215 --> 00:29:38,631
nëse mund ta tregtoni.

233
00:29:40,048 --> 00:29:43,088
Vetëm një budalla do të provonte
dhe tregtoni atë

234
00:29:43,090 --> 00:29:45,382
me shenjën e Kurorës
mbi të.

235
00:29:50,257 --> 00:29:52,090
Je budalla?

236
00:29:56,840 --> 00:29:59,546
Ne duhet t'i shkrijmë ato.

237
00:29:59,548 --> 00:30:01,213
Ribërë ato.

238
00:30:01,215 --> 00:30:02,840
Ah.

239
00:30:04,631 --> 00:30:07,840
Po. Ju e dini
pika e shkrirjes së arit?

240
00:30:09,923 --> 00:30:14,506
1,947 gradë Fahrenheit.

241
00:30:16,424 --> 00:30:18,213
Si e bëjmë këtë?

242
00:30:18,215 --> 00:30:20,796
Kalgoorlie.

243
00:30:20,798 --> 00:30:25,130
Unë jam partner Jimmy në Kalgoorlie
ka një furrë të madhe.

244
00:30:25,132 --> 00:30:27,213
Do ta kryejë punën.

245
00:30:27,215 --> 00:30:29,629
Kalgoorlie ditë larg.

246
00:30:29,631 --> 00:30:32,130
Epo, më çoni atje,

247
00:30:32,132 --> 00:30:33,921
ju merrni atë që është e juaja.

248
00:30:33,923 --> 00:30:35,671
I mirë si ari.

249
00:30:35,673 --> 00:30:39,046
Dy bare.
Unë marr një. Kjo është e drejtë.

250
00:30:39,048 --> 00:30:42,465
Hej. Hej.

251
00:30:42,548 --> 00:30:44,465
A kemi një marrëveshje?

252
00:30:45,923 --> 00:30:47,213
Hej.

253
00:30:47,215 --> 00:30:48,798
Hej.

254
00:31:55,464 --> 00:31:57,090
Të zinjtë tuaj janë zhdukur.

255
00:32:13,299 --> 00:32:15,213
Hej, ne duhet të lëvizim shpejt.

256
00:32:15,215 --> 00:32:18,048
Të dashurat e tua të gjakosura me deve
do të na ngadalësojë.

257
00:32:27,965 --> 00:32:30,215
Hej, ato do të jenë shtiza
na vëreni.

258
00:32:32,340 --> 00:32:34,340
Hej, a e di ti
si t'i përdorin ato?

259
00:32:36,299 --> 00:32:38,132
Apo janë vetëm për dekorim?

260
00:33:00,464 --> 00:33:03,339
Ne do të fillojmë në lindje
dhe qëndroni jashtë rrugës kryesore.

261
00:33:05,132 --> 00:33:07,796
Do të duhet më shumë,
por është më e sigurt.

262
00:33:07,798 --> 00:33:09,339
Pra...

263
00:33:10,506 --> 00:33:12,090
kjo është ajo.

264
00:33:15,339 --> 00:33:17,213
Hej.

265
00:33:17,215 --> 00:33:18,631
Hej!

266
00:33:19,798 --> 00:33:22,090
Do të më duhet arma ime përsëri.

267
00:33:28,381 --> 00:33:31,421
Hej, ju mund të luani
Ghan i zbehtë gjithçka që ju pëlqen.

268
00:33:31,423 --> 00:33:33,048
Unë e di lojën tuaj.

269
00:33:35,464 --> 00:33:37,923
E keni fshehur, apo jo?

270
00:33:40,215 --> 00:33:41,421
Dhe unë do të të kërkoj gjakatar ...

271
00:33:41,423 --> 00:33:43,088
Nuk ju ka mbetur asnjë gjuajtje.

272
00:33:43,090 --> 00:33:45,462
Po. Epo, do të blej më shumë
në rrugë.

273
00:33:45,464 --> 00:33:47,421
Rruga kryesore është shumë e ngarkuar.

274
00:33:47,423 --> 00:33:49,296
- Duhet...
- Hej, dëgjo.

275
00:33:49,298 --> 00:33:51,379
Dikush po vjen për mua
dhe nuk e kam fjalën për ushtarët.

276
00:33:51,381 --> 00:33:52,923
Ti me mua?

277
00:33:54,840 --> 00:33:56,423
OBSH?

278
00:33:57,464 --> 00:33:59,671
Djalli dhe qeni i tij.

279
00:33:59,673 --> 00:34:02,796
Tani, ata na kapin para nesh
shkoni te Jimmy's, ata do të na shkatërrojnë.

280
00:34:02,798 --> 00:34:05,296
- E Xhimit? Kush...
- E Xhimit.

281
00:34:05,298 --> 00:34:07,546
e Jimmy-t.
Partneri im në Kalgoorlie.

282
00:34:07,548 --> 00:34:10,546
E mbani mend? Me shkritoren?

283
00:34:10,548 --> 00:34:14,088
Ah. Ju e thoni këtë
për të më trembur, apo jo?

284
00:34:14,090 --> 00:34:16,504
Pra, të të kthej armën?

285
00:34:16,506 --> 00:34:18,421
Hej, dëgjo.

286
00:34:18,423 --> 00:34:22,504
Dëgjo, Xhimi është aty
ne duhet të arrijmë dhe shpejt.

287
00:34:22,506 --> 00:34:24,589
Tani, rruga është më e shpejta.

288
00:34:24,673 --> 00:34:26,379
Kështu që ne do të kemi nevojë për mbrojtje,

289
00:34:26,381 --> 00:34:28,088
dhe dy shtiza të ndyra
nuk do ta bëjë,

290
00:34:28,090 --> 00:34:29,421
kështu që do të më duhet arma ime përsëri.

291
00:34:29,423 --> 00:34:31,379
Nr.

292
00:34:31,381 --> 00:34:33,132
Atëherë ju jeni në kontroll.

293
00:34:54,923 --> 00:34:57,090
Unë kam qenë gjithmonë në kontroll.

294
00:35:00,798 --> 00:35:02,506
Mirë, peshkoje atë.

295
00:35:16,798 --> 00:35:18,298
Hej, bir.

296
00:35:19,798 --> 00:35:21,506
Pse po i bën të gjitha këto?

297
00:35:23,464 --> 00:35:28,379
Kjo tokë - njerëzit tuaj -
ata morën gjithçka që kisha.

298
00:35:28,381 --> 00:35:31,423
Unë nuk do të kthehem duarbosh.

299
00:35:32,673 --> 00:35:34,796
Zemërimi.

300
00:35:34,798 --> 00:35:36,798
Kjo është një arsye e mirë si çdo tjetër.

301
00:35:38,298 --> 00:35:40,379
Hej. Mbaje arin atje,
do ju?

302
00:35:40,381 --> 00:35:41,796
Në thesin e grurit.

303
00:35:41,798 --> 00:35:44,212
Pse i bëni të gjitha këto?

304
00:35:44,214 --> 00:35:46,254
Është flori, bir.

305
00:35:46,256 --> 00:35:48,298
Një mashkull nuk ka nevojë për arsye.

306
00:36:21,798 --> 00:36:23,921
Ha!

307
00:36:23,923 --> 00:36:25,589
Vazhdoni, merrni! Merr!

308
00:37:04,631 --> 00:37:07,798
Mos u shqetëso, ai do të vazhdojë.
Prit këtu një moment.

309
00:37:38,089 --> 00:37:39,796
Fergali.

310
00:37:39,798 --> 00:37:41,673
Mbajeni rrugën veriore.

311
00:37:43,506 --> 00:37:45,046
Zotërinj!

312
00:37:45,048 --> 00:37:46,423
Mbajeni atje.

313
00:37:54,131 --> 00:37:56,131
Shiko kuajt, Sammy.

314
00:38:09,214 --> 00:38:10,798
Hanifi.

315
00:38:15,506 --> 00:38:18,212
- Je ti.
- Sadhu?

316
00:38:18,214 --> 00:38:19,963
Essalamu alejkum.

317
00:38:19,965 --> 00:38:22,047
Alejkum selam.

318
00:38:25,965 --> 00:38:28,504
Unë e njoh vajzën e vjetër të Jundah
ndonjë ditë, a?

319
00:38:28,506 --> 00:38:31,381
Ku është ai?
Ku janë devetë?

320
00:38:34,298 --> 00:38:36,214
je ne rregull?

321
00:38:38,798 --> 00:38:41,212
Kush është shoku juaj i bardhë?

322
00:38:41,214 --> 00:38:43,548
Ai është... ai është një...

323
00:38:44,589 --> 00:38:46,504
Ai është një kërkues.

324
00:38:46,506 --> 00:38:48,921
Unë-unë jam udhërrëfyesi i tij.

325
00:38:48,923 --> 00:38:50,423
Sadhu!

326
00:39:02,131 --> 00:39:04,339
Hanifi. Çfarë nuk shkon?

327
00:39:06,214 --> 00:39:07,798
Ku është Jundah?

328
00:39:08,965 --> 00:39:10,381
më thuaj.

329
00:39:11,381 --> 00:39:12,798
Iku.

330
00:39:15,798 --> 00:39:17,256
Ai është zhdukur.

331
00:39:19,964 --> 00:39:23,214
Ai... ai mori... ai mori tifo.

332
00:39:24,589 --> 00:39:26,131
Dhe të sëmurë.

333
00:39:38,798 --> 00:39:41,089
Sadhu. Sadhu.

334
00:39:42,256 --> 00:39:44,421
Lila dhe Arisha...

335
00:39:44,423 --> 00:39:47,798
ata janë nën emrin e Jundah.

336
00:39:49,089 --> 00:39:51,964
Nëse ushtarët më kërkojnë letrat,
gjobihem.

337
00:40:00,631 --> 00:40:02,464
Ghan i përgjakur!

338
00:40:05,589 --> 00:40:07,796
- Hej, hej, hej, hej.
- Nga rruga ime e drequr!

339
00:40:07,798 --> 00:40:09,796
Ai është një shok.
Ai është një mik, mirë?

340
00:40:09,798 --> 00:40:11,671
- Ai na shpëton. Ai na shpëton.
- Largohu nga rruga ime e drequr.

341
00:40:11,673 --> 00:40:13,920
të dyja mënyrat. të dyja mënyrat. Shikoni.

342
00:40:13,922 --> 00:40:16,254
Ata kontrollojnë dhe pyesin mallrat.

343
00:40:16,256 --> 00:40:19,087
Ata nuk do të kontrollojnë 11 deve
në pronësi të Chadwick Freight.

344
00:40:19,089 --> 00:40:20,337
Në rregull?

345
00:40:20,339 --> 00:40:22,131
- Shiko...
- Gjithçka në rregull këtu?

346
00:40:24,798 --> 00:40:26,296
Po, Trooper.

347
00:40:26,298 --> 00:40:28,962
Thjesht mendova se pashë një Ghan
djalë që më kishte borxh,

348
00:40:28,964 --> 00:40:32,045
por... po, nuk është ai.

349
00:40:32,047 --> 00:40:34,214
Të gjithë duken njësoj,
apo jo?

350
00:40:41,089 --> 00:40:44,504
Hej, falje, ushtarë,
ju... ju djem

351
00:40:44,506 --> 00:40:47,629
janë duke gjuajtur një lloj
e furrës sekrete, po?

352
00:40:47,631 --> 00:40:49,671
Për të kapur ato
gjemba hajdute ari?

353
00:40:49,673 --> 00:40:52,796
Tani, shiko, unë ...
Unë nuk jam hajdut por, um...

354
00:40:52,798 --> 00:40:54,962
ka një burrë zile.

355
00:40:54,964 --> 00:40:56,421
Ai është irlandez.

356
00:40:56,423 --> 00:41:00,045
E dini? Ai digjet
yndyrat shtazore në një kazan.

357
00:41:00,047 --> 00:41:04,337
Ai është i instaluar
një furrë e madhe e përgjakshme,

358
00:41:04,339 --> 00:41:06,671
"për të djegur mbeturinat," thotë ai.

359
00:41:06,673 --> 00:41:09,840
Por unë ju them ... Unë ju them,
me duket me shume...

360
00:41:12,214 --> 00:41:15,089
Unë nuk jam hajdut, thjesht jam
një burrë i mirë i mbretëreshës, e dini?

361
00:41:22,798 --> 00:41:23,839
Prisni.

362
00:41:25,423 --> 00:41:26,962
Ju duhet t'i tregoni rreshterit.

363
00:41:26,964 --> 00:41:28,254
Jo, të thashë, bir.

364
00:41:28,256 --> 00:41:31,089
Ai është rreth një milje
jashtë Yalgoo.

365
00:41:45,047 --> 00:41:46,796
Sadhu udhëton për në Kalgoorlie.

366
00:41:46,798 --> 00:41:48,629
Ai na fton të shkojmë me të.

367
00:41:48,631 --> 00:41:51,381
Unë them që fshihemi
si pjesë e ekipit të Sadhu.

368
00:42:00,922 --> 00:42:02,464
Shtiza të përgjakshme.

369
00:42:15,922 --> 00:42:18,337
Mos dilni kurrë përpara
përsëri nga vetja.

370
00:42:18,339 --> 00:42:20,506
Dhe hiqni qafe ato shtiza ...

371
00:42:21,548 --> 00:42:22,964
ose do ta bëj.

372
00:42:25,631 --> 00:42:27,131
Ju jeni të mirëpritur.

373
00:42:34,464 --> 00:42:38,087
Shoku juaj Ghan -
a mund të garantosh për njerëzit e tij?

374
00:42:38,089 --> 00:42:42,089
po. Kam punuar me ta, për
Chadwick Freight, për një kohë.

375
00:42:44,256 --> 00:42:46,464
Hej, mos më bëj të pendohem për këtë.

376
00:42:55,964 --> 00:42:57,795
Hanifi?

377
00:42:57,797 --> 00:43:00,131
A është e vërtetë për Jundah?

378
00:43:39,964 --> 00:43:41,837
Merrni.

379
00:43:41,839 --> 00:43:43,839
Pothuajse po aq të mira sa hurmat e thata.

380
00:43:45,256 --> 00:43:47,131
Është një tokë e vështirë.

381
00:43:49,298 --> 00:43:51,795
Por, për ato
që di ku të shikojë,

382
00:43:51,797 --> 00:43:53,797
ofron dhurata të vogla.

383
00:43:57,298 --> 00:43:58,962
Dhe e madhe.

384
00:43:58,964 --> 00:44:00,839
Ju jeni një kërkues, apo jo?

385
00:44:02,839 --> 00:44:05,629
Vetëm një budalla tjetër që gërvisht
rreth në pisllëk pak.

386
00:44:05,631 --> 00:44:06,795
Mm.

387
00:44:06,797 --> 00:44:08,464
Ku janë mjetet tuaja?

388
00:44:10,381 --> 00:44:12,797
Pse nuk luteni ti dhe ai
me to shume?

389
00:44:16,423 --> 00:44:19,256
Unë jam Sikh, jo musliman.

390
00:44:21,214 --> 00:44:23,462
hindu.

391
00:44:23,464 --> 00:44:27,504
Mexhid dhe Adib
janë myslimanë sunitë,

392
00:44:27,506 --> 00:44:31,296
por Majid nga Balochistani,
Adeeb nga Afganistani.

393
00:44:31,298 --> 00:44:32,839
Dhe Kourosh...

394
00:44:34,339 --> 00:44:37,047
Musliman Shia, Persi.

395
00:44:38,631 --> 00:44:40,129
Po ai?

396
00:44:40,131 --> 00:44:41,839
Pse nuk falet?

397
00:44:45,672 --> 00:44:47,089
afgane.

398
00:44:51,797 --> 00:44:54,589
Përtej kësaj,
Nuk mund të flas për Hanifin.

399
00:44:56,672 --> 00:44:58,795
Ne jemi nga Punjab, Indi.

400
00:44:58,797 --> 00:45:01,337
Ju na quani të gjithëve 'Ghans'
sepse është më e lehtë.

401
00:45:01,339 --> 00:45:03,423
Nuk e keni gabim
për këtë, shok.

402
00:46:01,588 --> 00:46:03,131
Pak ujë, shef?

403
00:46:06,381 --> 00:46:07,797
Dy shilinga për gallon.

404
00:46:10,089 --> 00:46:12,922
Kjo thotë një.
Një monedhë.

405
00:46:15,797 --> 00:46:17,964
A mund të lexojë gjak, apo jo?
Si për këtë?

406
00:46:19,547 --> 00:46:21,506
Po, shef.

407
00:46:22,630 --> 00:46:24,256
Kam marrë vetëm gjashtë denarë gjithashtu.

408
00:46:26,256 --> 00:46:27,964
Nuk do të marr shumë për këtë, djalë.

409
00:46:38,506 --> 00:46:40,296
Por ne jemi vërtet të etur...

410
00:46:40,298 --> 00:46:41,547
shefi.

411
00:47:43,333 --> 00:47:45,666
N-jo, Adeeb. Ju lutem, unë do të...

412
00:47:45,708 --> 00:47:47,875
Jo, do të ndihmoj. Më lejoni.

413
00:47:47,916 --> 00:47:50,166
Thashë jo... thashë jo.

414
00:47:56,291 --> 00:47:59,333
Ju keni shumë deve
të priren të.

415
00:48:02,250 --> 00:48:03,333
Kjo është rrëmuja ime.

416
00:48:04,375 --> 00:48:08,083
Betohem, ju të dy do të luftoni
mbi çdo gjë.

417
00:48:13,250 --> 00:48:15,250
rrëmuja juaj.

418
00:48:33,964 --> 00:48:35,422
Plasi thesi i grurit.

419
00:48:37,630 --> 00:48:39,628
Çfarë?

420
00:48:39,630 --> 00:48:41,795
Ari është i sigurt.
E futa në shalë.

421
00:48:41,797 --> 00:48:43,089
Është i sigurt.

422
00:48:44,131 --> 00:48:45,797
Hej, është e sigurt. Është i sigurt.

423
00:48:46,797 --> 00:48:48,131
Në rregull? Është i sigurt.

424
00:48:51,547 --> 00:48:53,795
Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?

425
00:48:53,797 --> 00:48:55,212
Çfarë është kjo?

426
00:48:55,214 --> 00:48:56,296
- Hej!
- Hej-hej-hej!

427
00:48:56,298 --> 00:48:58,422
Nuk ke punë
duke i pasur, bir.

428
00:49:22,672 --> 00:49:24,254
Unë luaj fituesin, a?

429
00:49:24,256 --> 00:49:26,337
Unë jam i lumtur që ju mundi më pas.

430
00:49:26,339 --> 00:49:27,837
Kini kujdes.

431
00:49:27,839 --> 00:49:30,339
E vetmja herë që kam parë
dikush mundi Jundah.

432
00:49:35,089 --> 00:49:36,505
Oh.

433
00:49:40,089 --> 00:49:42,214
Sadhu thotë se ju i shisni devetë tuaja.

434
00:49:52,505 --> 00:49:53,964
po.

435
00:49:56,214 --> 00:49:58,839
Për të paguar udhëtimin tim për në shtëpi.

436
00:50:04,214 --> 00:50:05,797
Kjo tokë më ka rrahur.

437
00:50:08,630 --> 00:50:10,672
Nuk ka arsye tjetër për të shkuar tani?

438
00:50:15,547 --> 00:50:17,672
Ose pse ndalon së luturi?

439
00:50:24,214 --> 00:50:27,837
Çfarë menduat ju dhe Jundah,
duke lënë Chadwick?

440
00:50:27,839 --> 00:50:29,920
Adeeb...

441
00:50:29,922 --> 00:50:32,837
Duhet të kishit qëndruar.
Mbani kokën ulur.

442
00:50:32,839 --> 00:50:35,129
Fito para. Shko në shtëpi një hero.

443
00:50:35,131 --> 00:50:37,131
Ishte marrëzi.

444
00:50:41,922 --> 00:50:43,797
Kjo kurorë...

445
00:50:44,797 --> 00:50:47,214
Kjo kurorë është në vendlindjet tona.

446
00:50:52,797 --> 00:50:55,089
Ne nuk kemi ardhur këtu
si të dënuar...

447
00:50:56,839 --> 00:50:59,087
por ne jemi të burgosur...

448
00:50:59,089 --> 00:51:00,422
ndaj kësaj.

449
00:51:02,297 --> 00:51:04,420
Jundah donte të ishte njeriu i tij,

450
00:51:04,422 --> 00:51:06,378
me biznesin e tij.

451
00:51:06,380 --> 00:51:08,797
Tani ai ka vdekur.

452
00:51:11,255 --> 00:51:13,503
Unë ndava ëndrrën e tij.

453
00:51:13,505 --> 00:51:16,628
Kjo është arsyeja pse ai më zgjodhi mua
të jetë partneri i tij, Adeeb,

454
00:51:16,630 --> 00:51:18,378
jo ti.

455
00:51:18,380 --> 00:51:20,255
E di që të ka lënduar.

456
00:51:22,333 --> 00:51:27,333
Të gjithë e dimë se ai u largua nga Chadwick
kështu ai mund të ndiqte gratë vendase.

457
00:51:27,630 --> 00:51:29,545
- Hej-hej-hej! Hej!
- Hanif!

458
00:51:29,547 --> 00:51:31,089
Mjaft!

459
00:51:38,463 --> 00:51:39,922
Uluni.

460
00:51:41,047 --> 00:51:42,422
Uluni!

461
00:51:59,463 --> 00:52:00,922
Luaj lojën tënde.

462
00:52:07,250 --> 00:52:11,833
Mos lejoni që Adeeb të arrijë tek ju.

463
00:52:18,083 --> 00:52:23,791
Gjatë ditës
duke punuar me deve,

464
00:52:23,833 --> 00:52:28,666
kjo tokë nuk ndihet
kaq ndryshe nga shtëpia.

465
00:52:30,250 --> 00:52:32,625
Por natën...

466
00:52:33,000 --> 00:52:41,250
Pavarësisht sa kohë jam këtu,
yjet janë të gjithë të çuditshëm.

467
00:52:41,583 --> 00:52:43,000
Prapa...

468
00:52:44,375 --> 00:52:49,041
Kjo është kur ndihem
larg gruas sime.

469
00:52:50,875 --> 00:52:53,083
Fëmijët e mi.

470
00:52:57,000 --> 00:52:59,541
Kur të kthehesh në shtëpi, Hanif...

471
00:52:59,583 --> 00:53:03,333
Shikoni yjet për mua?

472
00:53:48,797 --> 00:53:50,130
Çfarë ndodhi?

473
00:53:52,213 --> 00:53:53,837
Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi?

474
00:53:53,839 --> 00:53:55,628
U dreq, bir.
Ne po largohemi tani.

475
00:53:55,630 --> 00:53:57,795
Prisni - mos!

476
00:53:57,797 --> 00:53:59,795
Merr devetë.

477
00:53:59,797 --> 00:54:01,130
Nxitoni!

478
00:54:03,630 --> 00:54:06,088
E kapa në veshjen tonë,
vjedhës.

479
00:54:07,213 --> 00:54:08,839
Nuk dua më telashe.

480
00:54:15,839 --> 00:54:17,255
Ai vjen me ne për një milje.

481
00:54:18,380 --> 00:54:20,336
Hej! Nxitoni!

482
00:54:20,338 --> 00:54:21,839
Por, Arisha...!

483
00:54:29,505 --> 00:54:31,461
Hej. Ndalo!

484
00:54:31,463 --> 00:54:32,922
Ndalo!

485
00:54:45,797 --> 00:54:47,213
Tani shko.

486
00:54:48,380 --> 00:54:50,297
Dhe mos na ndiqni.

487
00:54:56,797 --> 00:54:58,130
Le të shkojmë.

488
00:55:00,588 --> 00:55:02,213
Hanifi...

489
00:55:05,380 --> 00:55:06,797
mos shko me të.

490
00:55:10,797 --> 00:55:12,338
Hanifi...

491
00:55:15,797 --> 00:55:17,213
me vjen... me fal.

492
00:55:28,083 --> 00:55:30,625
Zoti ju ruajt.

493
00:55:37,380 --> 00:55:40,837
Ai duhet ta ketë parë arin
kur plasi thesi i grurit.

494
00:55:40,839 --> 00:55:42,920
Epo, nëse do të ishe i sinqertë,

495
00:55:42,922 --> 00:55:45,336
asnjë nga këto nuk do të kishte
funksionoi në këtë mënyrë.

496
00:55:45,338 --> 00:55:46,797
- Kam punuar me të!
- Hej! Hej!

497
00:55:48,338 --> 00:55:50,795
- Unë u luta me të!
- Hej! Hej, hej, hej.

498
00:55:50,797 --> 00:55:52,505
Hej. Hej, mos ji i trashë.

499
00:55:54,380 --> 00:55:56,961
Ai do t'u kishte thënë të tjerëve.
Atëherë çfarë do të kishte ndodhur?

500
00:55:56,963 --> 00:56:00,920
Ai ishte një gjemba gjithsesi,
mënyra se si ai ju foli.

501
00:56:00,922 --> 00:56:01,920
Po, unë...

502
00:56:01,922 --> 00:56:03,837
Mendova se do të...

503
00:56:03,839 --> 00:56:08,213
Mendova se do ta bënit
vriteni atje për një sekondë.

504
00:56:22,588 --> 00:56:24,088
Hej.

505
00:56:25,922 --> 00:56:29,461
Ky flori...
ky flori është shansi juaj

506
00:56:29,463 --> 00:56:32,378
të jesh njeriu yt,

507
00:56:32,380 --> 00:56:33,963
ashtu siç keni ëndërruar.

508
00:56:36,505 --> 00:56:39,670
Hej.

509
00:56:39,672 --> 00:56:44,253
Ne bëjmë një ekip të mirë, bir,
ti dhe unë.

510
00:56:44,255 --> 00:56:46,505
Thjesht duhet
bëjeni këtë, po?

511
00:56:47,547 --> 00:56:51,461
Ti dhe unë... ti dhe unë
kundër shumicës së përgjakshme të tyre.

512
00:56:51,463 --> 00:56:52,919
Po?

513
00:56:52,921 --> 00:56:54,797
Ti me mua? Eh?

514
00:56:56,213 --> 00:56:57,630
je me mua?

515
00:57:06,463 --> 00:57:09,088
Uh.

516
00:57:33,088 --> 00:57:35,255
Ajo lëkurë nuk do të zgjasë
deri në mëngjes.

517
00:57:40,921 --> 00:57:43,130
Ata po fitojnë nga ne.

518
00:57:44,547 --> 00:57:46,630
Yates dhe qeni i tij i përzier.

519
00:57:48,672 --> 00:57:50,086
Ekziston një ligj midis kërkuesve

520
00:57:50,088 --> 00:57:53,336
ju... ju kapni një burrë
duke vjedhur arin tuaj,

521
00:57:53,338 --> 00:57:55,628
është lojë e ndershme
për të prerë veshin,

522
00:57:55,630 --> 00:57:57,961
shënoje si hajdut.

523
00:57:57,963 --> 00:58:00,128
Gjithçka që ju duhet të dini,
Yates na arrin,

524
00:58:00,130 --> 00:58:02,211
ai do të ... ai do të marrë
më shumë se një vesh.

525
00:58:02,213 --> 00:58:04,378
Veshi juaj. Jo e imja.

526
00:58:04,380 --> 00:58:07,297
Oh, jo. Ti po harron,
djali - ne jemi partnerë.

527
00:58:09,422 --> 00:58:10,838
Ne nuk jemi partnerë

528
00:58:19,297 --> 00:58:22,919
“Atje, por për hirin
e Zotit" -

529
00:58:22,921 --> 00:58:25,961
ti ma thua këtë.

530
00:58:25,963 --> 00:58:28,919
Zoti e di se çfarë keni bërë.

531
00:58:28,921 --> 00:58:31,086
Oh, ju thotë, ë?

532
00:58:31,088 --> 00:58:33,130
Një Ghan i pafe.

533
00:58:40,297 --> 00:58:42,380
Hej, keni dëgjuar ndonjëherë
të fisit Kalkadoon?

534
00:58:45,213 --> 00:58:49,796
Oh, ata ishin një... ata ishin
një turmë e ashpër, Kalkadoon.

535
00:58:51,796 --> 00:58:56,545
Kurora dekreton tokën e tyre si
vendi kryesor i kullotjes së bagëtive.

536
00:58:56,547 --> 00:59:00,088
Po, viçi. Ti me mua?

537
00:59:04,796 --> 00:59:06,211
Oh, ata vendosën një...

538
00:59:06,213 --> 00:59:10,044
ata bënë një luftë të keqe,
Kalkadoon...

539
00:59:10,046 --> 00:59:11,794
Mund ta imagjinoni?

540
00:59:11,796 --> 00:59:15,463
600 zezakë, u mblodhën së bashku.

541
00:59:17,588 --> 00:59:19,630
Burra e gra, femije...

542
00:59:22,422 --> 00:59:25,422
copëtuar nga zjarri musket.

543
00:59:27,338 --> 00:59:28,505
Masakruar.

544
00:59:32,213 --> 00:59:33,628
Por, fjala ime, nuk e ke shijuar kurrë

545
00:59:33,630 --> 00:59:37,088
një prerje kaq e lëngshme e viçit më parë.

546
00:59:41,796 --> 00:59:44,586
Nuk ka hir të Zotit
këtu, bir.

547
00:59:44,588 --> 00:59:47,044
Është vetëm toka...

548
00:59:47,046 --> 00:59:49,630
dhe gjithë plaçkën e saj.

549
00:59:54,130 --> 00:59:58,297
Sa më shpejt ta kuptoni se,
do të shkosh në shtëpi një njeri i pasur.

550
01:00:44,297 --> 01:00:46,503
Rreshter.

551
01:00:46,505 --> 01:00:49,295
Fol, nëntetar.

552
01:00:49,297 --> 01:00:53,794
Ne hipim në jug
në thashetheme shumë të përshtatshme

553
01:00:53,796 --> 01:00:57,295
nga një burrë
askush përveç djalit tënd nuk dëshmoi.

554
01:00:57,297 --> 01:00:59,921
Më godet
si pak i dobët, zotëri.

555
01:01:03,088 --> 01:01:05,213
E quan djalin tim gënjeshtar?

556
01:01:07,046 --> 01:01:09,338
Jo, njeriu...

557
01:01:10,547 --> 01:01:12,086
kush... kush i tha Semit për...

558
01:01:12,088 --> 01:01:15,128
i burrit të dhjamit Yalgoo.

559
01:01:15,130 --> 01:01:16,586
Askush nga ne nuk e pa atë.

560
01:01:16,588 --> 01:01:19,422
Nuk mund të gjykonim
karakterin e tij, besueshmërinë e tij.

561
01:01:21,130 --> 01:01:23,213
Nuk ia dimë as emrin.

562
01:01:28,796 --> 01:01:32,463
E quaj djalin tim gënjeshtar...

563
01:01:33,796 --> 01:01:35,796
dhe unë do të varros
ju në shkretëtirë.

564
01:01:38,213 --> 01:01:39,629
Ngjitu lart!

565
01:01:55,213 --> 01:01:57,336
Ky është ligji!

566
01:01:57,338 --> 01:01:59,336
Dilni tani!

567
01:01:59,338 --> 01:02:02,211
Ju jeni të rrethuar!

568
01:02:02,213 --> 01:02:05,505
Dilni tani!

569
01:02:08,463 --> 01:02:10,213
Ose do të hyjmë me forcë!

570
01:02:11,796 --> 01:02:13,255
Mund t'ju dëgjojmë atje!

571
01:02:17,838 --> 01:02:20,253
Kthehu! Ai është i armatosur!

572
01:02:20,255 --> 01:02:21,547
Zbrisni!

573
01:02:25,921 --> 01:02:29,086
Ndalo! Ndalo! me vjen keq!

574
01:02:29,088 --> 01:02:30,086
Hidhe armën!

575
01:02:30,088 --> 01:02:31,794
Ndërsa Zoti është dëshmitari im,

576
01:02:31,796 --> 01:02:33,961
dorëzohem!

577
01:02:33,963 --> 01:02:36,836
Vetëm... vetëm të lutem
mos e qëlloni Aidenin e gjorë!

578
01:02:36,838 --> 01:02:41,088
Ktheje veshin në lutjen time.
Në drejtësinë tënde, më dëgjo.

579
01:02:42,088 --> 01:02:43,585
Mos e gjyko shërbëtorin tënd.

580
01:02:43,587 --> 01:02:48,253
Asgjë që jeton
mund të justifikojë veten para jush.

581
01:02:48,255 --> 01:02:50,503
Armiku më ka pushtuar shpirtin,

582
01:02:50,505 --> 01:02:51,836
ai ma ka dërmuar jetën...

583
01:02:51,838 --> 01:02:54,128
Lart! Lart, o pisllëk!

584
01:02:54,130 --> 01:02:55,461
Njerëzit kanë nevojë për qirinj!

585
01:02:55,463 --> 01:02:57,669
Uh... uh... Llambat kanë nevojë për vaj!

586
01:02:57,671 --> 01:02:59,044
Uh... uh...

587
01:02:59,046 --> 01:03:01,585
Motorët me avull
nevojë... nevojë për lubrifikant.

588
01:03:01,587 --> 01:03:04,046
Por... por njerëzit...

589
01:03:04,130 --> 01:03:05,921
trajtoj Aiden
sikur të ishte lebroz!

590
01:03:07,255 --> 01:03:09,669
Kështu që i qëllova bagëtitë.

591
01:03:09,671 --> 01:03:12,796
Por kjo sepse ata
endej në tokën e Aiden!

592
01:03:15,629 --> 01:03:17,669
Lopa e ngordhur?

593
01:03:17,671 --> 01:03:20,461
Aiden. Rreth hambarit, atje?

594
01:03:20,463 --> 01:03:23,213
Ju mendoni se ne jemi këtu sepse
ke qëlluar bagëtinë e dikujt?

595
01:03:25,587 --> 01:03:26,921
Po.

596
01:03:28,921 --> 01:03:30,422
Po.

597
01:03:35,338 --> 01:03:38,253
Hej! Miniera Mount Magnet!

598
01:03:38,255 --> 01:03:39,794
Hë?! Kush e grabiti?!

599
01:03:39,796 --> 01:03:42,585
Ari, idiot! Ari!

600
01:03:42,587 --> 01:03:44,961
Kush e grabiti?! Më trego!

601
01:03:44,963 --> 01:03:46,794
Babi! Ndalo! Ndalo!

602
01:03:46,796 --> 01:03:48,044
Më trego!

603
01:03:48,046 --> 01:03:49,338
Uh!

604
01:03:50,130 --> 01:03:52,088
Bëhu një burrë i ndyrë!

605
01:03:54,671 --> 01:03:57,211
Njeriu me të cilin folët në qytet...

606
01:03:57,213 --> 01:03:59,378
Është në rregull.
Është në rregull. Në rregull?

607
01:03:59,380 --> 01:04:00,627
Kush ishte ai? Çfarë ju tha ai?

608
01:04:00,629 --> 01:04:01,836
Si dukej ai?

609
01:04:01,838 --> 01:04:03,794
-Te thashe...
- Më thuaj përsëri!

610
01:04:03,796 --> 01:04:05,046
Rreshter?

611
01:04:07,338 --> 01:04:09,422
Nga gjuajtja.

612
01:04:10,796 --> 01:04:13,796
Dhe kjo...
nga këtu, tani.

613
01:04:18,297 --> 01:04:20,088
Mos më ngadalëso.

614
01:04:22,255 --> 01:04:24,380
Shikoni - nën kapak.

615
01:04:29,629 --> 01:04:31,544
Ku e keni marrë këtë?

616
01:04:31,546 --> 01:04:32,963
Në grykë. Unë jam ilaçi!

617
01:04:34,046 --> 01:04:36,460
Gryka?

618
01:04:36,462 --> 01:04:38,297
Çfarë gryke, idiot?

619
01:04:43,255 --> 01:04:47,460
Hej, nëse keni qenë ndonjëherë
do të filloj të lutem përsëri,

620
01:04:47,462 --> 01:04:49,585
tani do të ishte koha.

621
01:04:49,587 --> 01:04:51,255
Një lutje për ujë
do të ishte mirë.

622
01:04:54,629 --> 01:04:57,460
Hej, na vendos... na vendos poshtë.

623
01:04:57,462 --> 01:04:59,919
Unë thjesht dua të zgjas këmbët e mia.

624
01:04:59,921 --> 01:05:01,504
Hej.

625
01:05:02,504 --> 01:05:04,213
Oosh.

626
01:05:14,504 --> 01:05:18,088
Hej. Hej. Lart. Lart. Lart.

627
01:05:24,213 --> 01:05:25,587
Lila!

628
01:05:26,421 --> 01:05:28,544
Lila!

629
01:05:28,546 --> 01:05:30,088
Lila!

630
01:05:31,421 --> 01:05:33,462
Lila!

631
01:05:40,587 --> 01:05:42,297
Lila!

632
01:05:44,130 --> 01:05:45,796
Lila!

633
01:05:53,379 --> 01:05:55,297
Ajo gjeti ujë.

634
01:05:57,213 --> 01:05:59,379
Ajo gjeti ujë!

635
01:06:52,629 --> 01:06:54,128
Hajde.

636
01:06:54,130 --> 01:06:55,546
Hajde, dreqin e ndyrë.

637
01:06:56,671 --> 01:06:58,088
Nuk je bosh.

638
01:07:03,921 --> 01:07:05,504
Hurma, nga vendlindja ime.

639
01:07:06,796 --> 01:07:09,088
Duhet të jetë 30 vjeç,
ndoshta më shumë.

640
01:07:13,587 --> 01:07:15,919
Erdhën devetë e parë

641
01:07:15,921 --> 01:07:17,796
duhet të jetë ndalur këtu
për ujë.

642
01:07:34,255 --> 01:07:36,337
Pra, pse u dërguat këtu, eh?

643
01:07:38,504 --> 01:07:40,460
Çfarë, ju vidhni
një copë bukë, apo jo?

644
01:07:40,462 --> 01:07:42,213
Apo puthni një deve?

645
01:07:45,088 --> 01:07:47,627
Babai im.

646
01:07:47,629 --> 01:07:49,546
Një tregtar.

647
01:07:50,796 --> 01:07:52,963
Ai më dërgoi këtu kur isha 17 vjeç.

648
01:07:54,088 --> 01:07:55,961
Që atëherë nuk kam dëgjuar për të.

649
01:07:55,963 --> 01:07:57,794
Oh.

650
01:07:57,796 --> 01:07:59,794
Oh, kështu është kjo
ka të bëjë, apo jo?

651
01:07:59,796 --> 01:08:02,794
Shkoni në shtëpi hero? Po?

652
01:08:02,796 --> 01:08:06,211
Fito respektin e babait pasi të jetë
të flak mënjanë këtu, a?

653
01:08:06,213 --> 01:08:07,794
Epo, shoku, unë ...

654
01:08:07,796 --> 01:08:10,961
Hej, të pashë.

655
01:08:10,963 --> 01:08:12,544
Të pashë.

656
01:08:12,546 --> 01:08:15,044
Po. Është kurora, apo jo?

657
01:08:15,046 --> 01:08:17,587
Kurora. Hakmarrja.

658
01:08:17,671 --> 01:08:19,627
Çfarë është ajo gjë?

659
01:08:19,629 --> 01:08:22,627
"Një njeri i zemëruar nxit grindje,

660
01:08:22,629 --> 01:08:27,794
“ndërsa njeri i zemëruar
shkakton shumë shkelje”.

661
01:08:27,796 --> 01:08:29,546
A jeni një burrë i zemëruar?

662
01:08:31,546 --> 01:08:34,044
Plagët që keni.

663
01:08:34,046 --> 01:08:36,671
Gëzim thonë
janë nga shtizat.

664
01:08:38,921 --> 01:08:41,212
Më parë, ju flisni
për një masakër.

665
01:08:43,421 --> 01:08:45,296
Kalkadoon.

666
01:08:51,130 --> 01:08:52,794
Oh, ja ku është.

667
01:08:52,796 --> 01:08:54,086
Oh, ja ku është. Ja ku është.

668
01:08:54,088 --> 01:08:56,252
Është e përhapur në sytë tuaj.
Unë e shoh atë.

669
01:08:56,254 --> 01:08:58,210
Një vetë-drejtësi e tillë.
Të kam parë.

670
01:08:58,212 --> 01:09:00,044
Ju mendoni se jeni
më e lartë se ti, a?

671
01:09:00,046 --> 01:09:01,544
Duke më gjykuar në heshtje?

672
01:09:01,546 --> 01:09:03,044
Gjatë gjithë kohës duke u shtrirë
për mua flori,

673
01:09:03,046 --> 01:09:04,796
ashtu si çdo budalla lakmitar?

674
01:09:06,796 --> 01:09:09,502
Unë duhet... Unë duhet
ju preu në gjunjë.

675
01:09:09,504 --> 01:09:10,336
Hej, hej...

676
01:09:10,338 --> 01:09:11,502
Të prerë në gjunjë

677
01:09:11,504 --> 01:09:13,921
dhe të dërgoj hurtling në
pisllëk si ne të tjerët, a?

678
01:09:17,796 --> 01:09:21,794
Hajde, unë jam vetëm
duke hequr zinxhirin tënd, bir.

679
01:09:21,796 --> 01:09:23,963
Mate, ti je i krisur, bir.

680
01:09:25,088 --> 01:09:27,130
Ju jeni një plasaritje e përgjakshme.

681
01:09:31,671 --> 01:09:34,546
Oh, nuk mund ta marr
ajo fëlliqësi më erë e keqe.

682
01:09:38,421 --> 01:09:40,921
Kjo grykë e mallkuar
më mirë të jetë e vërtetë, apo jo?

683
01:09:56,587 --> 01:09:58,963
Merr pak ushqim brenda vetes, Trooper.

684
01:10:03,963 --> 01:10:06,046
Babai juaj është krenar për ju.

685
01:10:07,088 --> 01:10:08,796
Përndryshe nuk do të ishte këtu.

686
01:10:24,546 --> 01:10:26,086
Mal!

687
01:10:26,088 --> 01:10:27,794
I ndyrë Jejts! Yates është atje!

688
01:10:27,796 --> 01:10:29,044
Goditje me sy të gjelbër.

689
01:10:29,046 --> 01:10:30,627
Ai është atje, me qenin e tij.

690
01:10:30,629 --> 01:10:32,087
A e dëgjoni atë duke ulëritur?

691
01:10:33,212 --> 01:10:34,252
Engjëlli i vdekjes,

692
01:10:34,254 --> 01:10:37,794
duke më gjuajtur deri te portat e ferrit
për gjithçka që kam bërë.

693
01:10:37,796 --> 01:10:39,796
Nuk mund ta lë të më marrë, bir.

694
01:10:40,921 --> 01:10:42,296
Unë do t'i tregoj atij.

695
01:10:46,087 --> 01:10:49,252
Jo, më mirë të ruaj disa.

696
01:10:49,254 --> 01:10:51,421
Më mirë të kursej disa
sepse kur kam nevojë për to.

697
01:10:53,629 --> 01:10:55,377
Mal.

698
01:10:55,379 --> 01:10:56,961
Arma.

699
01:10:56,963 --> 01:10:58,671
Më lejoni të kujdesem për të.

700
01:11:00,087 --> 01:11:01,544
Ti më beson, apo jo?

701
01:11:01,546 --> 01:11:03,335
Mal...

702
01:11:03,337 --> 01:11:04,836
Mal.

703
01:11:04,838 --> 01:11:06,379
Ne jemi partnerë, po?

704
01:11:09,129 --> 01:11:10,587
Po?

705
01:11:16,337 --> 01:11:17,796
Është më mirë me mua.

706
01:11:20,212 --> 01:11:22,212
Ndoshta as nuk e di
si ta perdorni...

707
01:11:24,129 --> 01:11:25,963
lëre më të synojnë.

708
01:11:37,796 --> 01:11:39,462
Unë e njoh këtë vend.

709
01:11:43,087 --> 01:11:45,212
Kjo është rruga jonë.

710
01:11:48,212 --> 01:11:49,921
Jo, Jimmy është në këtë mënyrë.

711
01:11:56,045 --> 01:11:58,460
Por Kalgoorlie është në këtë mënyrë.

712
01:11:58,462 --> 01:12:01,129
Jo, Jimmy nuk është në Kal, shok.

713
01:12:04,212 --> 01:12:07,043
Nuk mund të të kisha
duke më rrëshqitur në ar dhe më pas...

714
01:12:07,045 --> 01:12:10,629
duke shkuar dhe duke bërë një marrëveshje
me vetë Jimmy.

715
01:12:16,796 --> 01:12:18,796
Oh, po ju ftohni këmbët,
jeni ju?

716
01:12:20,421 --> 01:12:21,794
Shoku, ti...

717
01:12:21,796 --> 01:12:23,794
Shoku duhet të kishe ikur
me turmën tuaj të zezë

718
01:12:23,796 --> 01:12:25,671
në vend që të vinte me mua.

719
01:12:29,629 --> 01:12:31,629
Hajde.

720
01:13:05,962 --> 01:13:08,960
Hej, deveja jote nuk do
të jetë në gjendje të zbresë këtu.

721
01:13:08,962 --> 01:13:12,669
Thjesht ruani... ruani atë dhe tuajën
heshta dhe mut diku...

722
01:13:12,671 --> 01:13:14,379
dhe thjesht sillni arin
poshtë me ju.

723
01:13:24,421 --> 01:13:25,962
Oh!

724
01:13:30,671 --> 01:13:32,504
Ne jemi gati atje, bir.

725
01:14:40,546 --> 01:14:42,296
Kush ky?

726
01:14:44,629 --> 01:14:46,918
Ku janë burrat tanë?

727
01:14:46,920 --> 01:14:48,669
Hej, është një histori e gjatë.

728
01:14:48,671 --> 01:14:50,212
Më mirë do ta tregoja
dikur.

729
01:14:51,212 --> 01:14:52,837
Ku është Jimmy?

730
01:14:54,504 --> 01:14:56,294
Ju flisni tani, zoti Riley.

731
01:14:56,296 --> 01:14:59,669
Ku janë burrat tanë?

732
01:14:59,671 --> 01:15:01,962
Hej. Hej, Jimmy.

733
01:15:08,671 --> 01:15:10,085
Zhan Mei nuk e mban mend

734
01:15:10,087 --> 01:15:13,294
duke bërë marrëveshje
me djalin e Ghanit, zotin Riley.

735
01:15:13,296 --> 01:15:14,335
Unë nuk do të kisha...

736
01:15:14,337 --> 01:15:17,419
Nuk do t'ia kisha dalë
pa të, Jimmy.

737
01:15:17,421 --> 01:15:20,795
Nuk do të kishte mundur
për të sjellë edhe këtë.

738
01:15:30,337 --> 01:15:32,544
Hej, duhet të kishe dërguar
më shumë burra, Jimmy.

739
01:15:32,546 --> 01:15:34,212
Unë pothuajse nuk ia dola.

740
01:15:35,920 --> 01:15:37,210
Mal. Mal. Mal.

741
01:15:37,212 --> 01:15:39,254
Mal...

742
01:15:45,129 --> 01:15:47,419
Aty.

743
01:15:47,421 --> 01:15:49,296
Uluni.

744
01:16:59,671 --> 01:17:01,335
Pa shikuar!

745
01:17:01,337 --> 01:17:03,085
Ju nuk shkoni!

746
01:17:03,087 --> 01:17:05,087
Ju nuk shikoni!

747
01:17:43,670 --> 01:17:45,670
Mal.

748
01:17:49,379 --> 01:17:51,296
Çfarë... çfarë po bën?

749
01:18:08,795 --> 01:18:12,087
Më premtuan një pjesë
të arit.

750
01:18:26,587 --> 01:18:28,087
Mal.

751
01:18:28,962 --> 01:18:30,793
Mal. Mal.

752
01:18:30,795 --> 01:18:32,793
Mal, të lutem, zgjohu.

753
01:18:32,795 --> 01:18:34,085
Ju lutem.

754
01:18:34,087 --> 01:18:35,087
Ju lutem më përgjigjeni, Mal.

755
01:18:39,212 --> 01:18:41,087
Mal...

756
01:18:47,212 --> 01:18:49,793
Zoti Riley duhet të pushojë.

757
01:18:49,795 --> 01:18:52,626
Trupi është i lodhur.

758
01:18:52,628 --> 01:18:54,584
Shpirti...

759
01:18:54,586 --> 01:18:56,087
i trazuar.

760
01:18:59,546 --> 01:19:02,087
Ju nuk duhet
e kanë ndjekur këtu.

761
01:19:41,045 --> 01:19:42,918
Mal. Mal.

762
01:19:42,920 --> 01:19:44,210
Mal, më shiko mua.

763
01:19:44,212 --> 01:19:46,043
Diçka po ndodh, a?

764
01:19:46,045 --> 01:19:47,462
Mal. zgjohu. zgjohu.

765
01:19:51,795 --> 01:19:54,087
O shok...

766
01:19:56,920 --> 01:19:58,837
- Hej, ku është arma ime?
- Hej, hej.

767
01:21:33,628 --> 01:21:35,459
Nuk mund të...
nuk mund të jesh këtu, bir.

768
01:21:35,461 --> 01:21:36,584
Nuk mund të jesh këtu.

769
01:21:36,586 --> 01:21:38,418
Çfarë është kjo?

770
01:21:38,420 --> 01:21:40,501
Është thjesht mënyra e tyre.

771
01:21:40,503 --> 01:21:42,626
I vunë ar në trup

772
01:21:42,628 --> 01:21:44,085
pastaj e kthejnë në Kinë.

773
01:21:44,087 --> 01:21:46,962
Hajde, bir.
Nuk mund të jesh këtu.

774
01:21:55,628 --> 01:21:56,918
Oh, dreq.

775
01:21:56,920 --> 01:21:58,085
Thuaj jo shiko!

776
01:21:58,087 --> 01:21:59,127
Jo shko!

777
01:21:59,129 --> 01:22:00,459
Qen pa respekt!

778
01:22:00,461 --> 01:22:03,210
Hej, Jimmy ai...
ai nuk do të thotë mosrespektim.

779
01:22:03,212 --> 01:22:05,087
Çfarë dreqin?!

780
01:22:06,545 --> 01:22:07,626
Unë nuk do të vdes kështu.

781
01:22:07,628 --> 01:22:09,085
Hej...

782
01:22:09,087 --> 01:22:10,628
Unë dua pjesën time.

783
01:22:12,087 --> 01:22:13,252
Hej, bir.

784
01:22:13,254 --> 01:22:14,837
- Ari.
- Hej.

785
01:22:15,837 --> 01:22:17,085
Dhe për të shkuar.

786
01:22:17,087 --> 01:22:19,626
Djali, jo.

787
01:22:19,628 --> 01:22:21,793
Hej, Jimmy.

788
01:22:21,795 --> 01:22:22,960
Hidhe poshtë.

789
01:22:22,962 --> 01:22:24,210
Djali...

790
01:22:24,212 --> 01:22:25,420
Nuk është një problem, Jimmy.

791
01:22:27,586 --> 01:22:29,420
Ai po merr pjesën time!

792
01:22:32,962 --> 01:22:35,586
Një njeri që vdes nuk ka nevojë për pjesë.

793
01:22:49,378 --> 01:22:51,835
Eja, zoti Riley.

794
01:22:51,837 --> 01:22:56,087
Unë ju jap paqe,
ndërsa shpirti juaj largohet nga trupi juaj.

795
01:22:57,212 --> 01:22:58,962
Nuk ka më dhimbje.

796
01:23:00,837 --> 01:23:02,212
Ejani.

797
01:23:08,920 --> 01:23:10,212
Qëndroni poshtë!

798
01:23:11,837 --> 01:23:14,420
Qëndroni poshtë
në emër të ligjit!

799
01:23:16,795 --> 01:23:19,334
Në emër të Kurorës!

800
01:23:19,336 --> 01:23:23,296
Ne i kemi të gjashtë -
tani pesë - nga ju të shënuar!

801
01:23:24,795 --> 01:23:27,210
Gjashtë. Gjashtë. Ata nuk na panë.

802
01:23:27,212 --> 01:23:28,793
Ata nuk e dinë që ne jemi këtu.

803
01:23:28,795 --> 01:23:31,420
Hidhni armët tuaja!

804
01:23:34,129 --> 01:23:35,545
Sam, kthehu!

805
01:23:39,336 --> 01:23:41,212
Qëndroni prapa, Sam.

806
01:23:56,962 --> 01:23:58,960
Nxirre jashtë!

807
01:23:58,962 --> 01:24:00,668
Unë të kam ty.

808
01:24:00,670 --> 01:24:02,129
E kuptova, Sarge!

809
01:24:05,295 --> 01:24:06,960
Samueli...

810
01:24:06,962 --> 01:24:09,085
duke zbritur zonjën e vjetër
dhe vajza,

811
01:24:09,087 --> 01:24:10,793
ne jemi katër kundër dy,

812
01:24:10,795 --> 01:24:13,376
dhe goditja e njërit.

813
01:24:13,378 --> 01:24:15,295
Le ta sjellim këtë, burra.

814
01:24:27,586 --> 01:24:29,129
Duke lëvizur brenda!

815
01:24:30,586 --> 01:24:32,545
Samuel! Na mbuloni!

816
01:24:34,962 --> 01:24:37,043
Mal. Mal.

817
01:24:37,045 --> 01:24:38,545
Shko tani.

818
01:25:13,795 --> 01:25:15,793
Mal.

819
01:25:15,795 --> 01:25:18,211
Mal. Mal.

820
01:25:20,920 --> 01:25:23,127
Pjesa jonë.

821
01:25:23,129 --> 01:25:25,211
Hej.

822
01:25:39,087 --> 01:25:40,543
Zhan Mei! Zhan Mei!

823
01:25:40,545 --> 01:25:41,586
Zhan Mei.

824
01:25:43,378 --> 01:25:47,085
Zhan Mei! Zhan Mei!

825
01:25:47,087 --> 01:25:48,670
Mbaje.

826
01:25:55,129 --> 01:25:56,586
Përparoni.

827
01:26:05,837 --> 01:26:08,336
Mbaje! Mbani pozicionet tuaja!

828
01:26:23,962 --> 01:26:25,211
Aah!

829
01:26:26,586 --> 01:26:28,920
Ndal, në emër të ligjit!

830
01:27:11,253 --> 01:27:12,795
Çfarë po bën?

831
01:27:14,211 --> 01:27:15,837
Çfarë po bën?

832
01:27:17,211 --> 01:27:19,418
Ai po mbytet në gjakun e tij.

833
01:27:19,420 --> 01:27:21,461
Askush nuk e meriton këtë.

834
01:27:32,461 --> 01:27:34,086
Mos u shqetëso, bir.

835
01:27:36,837 --> 01:27:38,253
Është në rregull, djalosh.

836
01:27:57,211 --> 01:27:59,044
Hajde, bir.

837
01:28:02,962 --> 01:28:04,420
Hajde.

838
01:28:21,086 --> 01:28:23,253
Lëvizeni, që të ftohet.

839
01:28:25,086 --> 01:28:27,920
Do ta peshojmë në Kalgoorlie
për t'u siguruar që është e gjitha aty.

840
01:28:29,086 --> 01:28:30,793
Po, rreshter.

841
01:28:30,795 --> 01:28:32,795
urime.

842
01:28:37,586 --> 01:28:39,086
Merr Sam.

843
01:28:40,086 --> 01:28:41,670
Unë dua që ai ta shohë këtë.

844
01:28:54,503 --> 01:28:55,962
Vetëm një gur.

845
01:28:58,044 --> 01:28:59,837
Vetëm një gur.

846
01:29:25,920 --> 01:29:28,336
Të paktën e dashura jote
nuk iku më.

847
01:29:29,503 --> 01:29:30,628
Samuel?!

848
01:29:31,795 --> 01:29:33,084
Sam?!

849
01:29:33,086 --> 01:29:34,378
Samuel?!

850
01:29:35,545 --> 01:29:36,795
Sam?!

851
01:30:05,253 --> 01:30:06,795
Ngrihuni.

852
01:30:08,044 --> 01:30:09,418
Ngrihuni.

853
01:30:09,420 --> 01:30:12,459
Çohu! Çohu!

854
01:30:12,461 --> 01:30:14,670
Ngrihu... ngrihu... ngrihu!

855
01:30:44,253 --> 01:30:45,670
Rreshter?

856
01:30:56,295 --> 01:30:58,211
O Zot.

857
01:31:02,378 --> 01:31:03,961
Shaw?

858
01:31:07,420 --> 01:31:08,795
Ndalo!

859
01:31:11,628 --> 01:31:12,919
Shaw! Ndalo!

860
01:31:14,628 --> 01:31:16,209
Qëndroni poshtë ose do të qëlloj!

861
01:31:16,211 --> 01:31:18,251
Nuk mund të të lë ta bësh këtë!

862
01:31:18,253 --> 01:31:20,420
Ti ma vrave djalin...

863
01:31:21,420 --> 01:31:22,836
Ata janë të burgosurit tanë!

864
01:31:24,086 --> 01:31:25,961
DJALI IM...!

865
01:31:26,961 --> 01:31:28,420
Unë do të qëlloj!

866
01:31:30,836 --> 01:31:32,586
Ne jemi ligji!

867
01:31:36,378 --> 01:31:37,836
Ju lutem...

868
01:31:40,795 --> 01:31:42,586
Qëlloi djalin tim.

869
01:31:48,795 --> 01:31:49,834
Rreshter!

870
01:31:49,836 --> 01:31:51,293
- Rreshter!
- Rreshter!

871
01:31:51,295 --> 01:31:53,126
- Mjaft!
- Ndalo, rreshter!

872
01:31:53,128 --> 01:31:54,209
Zotëri...

873
01:31:54,211 --> 01:31:55,793
- Djali im!
- Zotëri. Zotëri!

874
01:31:55,795 --> 01:31:58,668
- Djali im!
- Rreshter, ndalo!

875
01:31:58,670 --> 01:32:00,211
Djali im!

876
01:32:45,128 --> 01:32:46,545
Është në rregull, Mal.

877
01:32:49,420 --> 01:32:52,334
Keni ethe.

878
01:32:52,336 --> 01:32:55,459
Nesër, arrijmë në Kalgoorlie

879
01:32:55,461 --> 01:32:56,919
dhe doktori do t'ju rregullojë.

880
01:33:06,086 --> 01:33:08,836
Ku është ari?
Ku është ari?

881
01:33:26,378 --> 01:33:28,959
Shihni atë, a?

882
01:33:28,961 --> 01:33:30,253
Shikoni atë.

883
01:33:34,586 --> 01:33:37,959
Nuk ka... nuk ka kurorë.

884
01:33:37,961 --> 01:33:41,126
Është bosh.

885
01:33:41,128 --> 01:33:43,211
E pashënuar.

886
01:33:44,794 --> 01:33:47,545
Kjo është e bukur.

887
01:33:57,295 --> 01:34:00,670
Merre atë. Merre atë.

888
01:34:22,794 --> 01:34:24,293
Hej, këtu.

889
01:34:24,295 --> 01:34:26,461
Ndihmon... ndihmon
me dhimbjen.

890
01:34:27,545 --> 01:34:30,794
Vazhdoni. Vetëm këtë herë. Vazhdoni.

891
01:34:39,086 --> 01:34:40,669
Kjo është ajo.

892
01:34:44,336 --> 01:34:45,834
Hej...

893
01:34:45,836 --> 01:34:49,209
Nëse shkoni... nëse ju
shkoni në Kalgoorlie,

894
01:34:49,211 --> 01:34:51,794
do të duhet
lini shtizat pas.

895
01:34:52,919 --> 01:34:55,961
Ose mund të zgjidhni...
ju mund të zgjidhni të ndryshme.

896
01:35:04,461 --> 01:35:06,461
Do të të them diçka, bir.

897
01:35:09,586 --> 01:35:12,503
Pasi u thyem
fisi Kalkadoon...

898
01:35:14,128 --> 01:35:16,917
Unë drejtova një skuadër

899
01:35:16,919 --> 01:35:21,459
për të provuar dhe gjetur
grushti i fundit prej tyre -

900
01:35:21,461 --> 01:35:23,253
grushti i fundit që iku.

901
01:35:24,586 --> 01:35:26,627
Për t'i përfunduar ato.

902
01:35:27,836 --> 01:35:29,209
Kemi kërkuar për muaj të tërë.

903
01:35:29,211 --> 01:35:31,086
Nuk u afruam.

904
01:35:32,336 --> 01:35:35,794
Është sikur ata... u zhdukën
në ajër të hollë.

905
01:35:38,794 --> 01:35:40,418
Ata...

906
01:35:40,420 --> 01:35:43,627
ata... nuk e bënë
dua te gjendet...

907
01:35:45,211 --> 01:35:47,086
Ti me mua?

908
01:35:55,961 --> 01:35:58,044
Ata nuk do të më kthejnë kurrë.

909
01:35:59,794 --> 01:36:02,919
Pse... pse mendojnë ata
i ke lënë shtizat pas?

910
01:36:04,211 --> 01:36:05,919
Ata janë zhdukur tani.

911
01:36:07,336 --> 01:36:08,919
Ata vazhduan.

912
01:36:10,336 --> 01:36:11,794
Do t'i gjeni.

913
01:36:13,211 --> 01:36:15,378
Nëse ata duan që ju.

914
01:36:32,128 --> 01:36:35,794
Emri juaj nuk është Mal. A është ajo?

915
01:36:47,627 --> 01:36:49,794
Arturi.

916
01:36:59,336 --> 01:37:01,378
Arturi.

917
01:37:04,794 --> 01:37:07,794
Lutu për mua Hanif.

918
01:37:21,461 --> 01:37:23,211
Arturi.

919
01:37:30,502 --> 01:37:33,086
Engjëlli im.

920
01:38:51,378 --> 01:38:53,834
Arturi.

921
01:38:53,836 --> 01:38:55,377
Yates.

922
01:39:00,044 --> 01:39:01,794
Eja për të korrigjuar?

923
01:39:03,669 --> 01:39:04,836
Pak vonë për këtë ...

924
01:39:07,669 --> 01:39:09,542
E dija që po vinte.

925
01:39:09,544 --> 01:39:12,460
Kuptova se do të përballesha me ty,
para se të kapje.

926
01:39:14,627 --> 01:39:16,209
Unë e respektoj atë, Arthur.

927
01:39:16,211 --> 01:39:19,544
Por ajo që keni bërë.

928
01:39:20,836 --> 01:39:22,253
Dhe kush je ti...

929
01:39:24,086 --> 01:39:25,295
Asnjë ndryshim i tillë.

930
01:39:29,086 --> 01:39:32,211
Do të mendoja më pak për ty, nëse po
nuk më kërkoi llogari.

931
01:39:33,253 --> 01:39:34,919
Hmm.

932
01:39:41,502 --> 01:39:43,128
Ari iku.

933
01:40:02,460 --> 01:40:06,295
Unë kam bërë një rrugë të gjatë për ju,
Arturi.

934
01:40:20,253 --> 01:40:22,919
Yjet janë të bukur sonte...

935
01:40:25,086 --> 01:40:26,502
nuk mendon?

936
01:40:41,211 --> 01:40:42,627
Po... mendoj kështu.

937
01:42:45,961 --> 01:42:47,460
Artur...

938
01:44:23,085 --> 01:44:25,417
Në rregull, bir...

939
01:44:25,419 --> 01:44:27,210
anglisht?

940
01:44:35,085 --> 01:44:36,961
Hej, qetë!

941
01:44:40,377 --> 01:44:42,043
Mbylle!

942
01:44:44,794 --> 01:44:46,794
Po shkoni në Kalgoorlie?

943
01:44:47,961 --> 01:44:49,834
Keni parë ndonjë kinez
këtu rreth e rrotull?

944
01:44:49,836 --> 01:44:51,544
Apo, një burrë i bardhë?

945
01:44:54,585 --> 01:44:56,585
Dikush i dyshimtë?

946
01:45:01,585 --> 01:45:03,210
Nuk ka anglisht, a?

947
01:45:12,794 --> 01:45:14,460
Besoni në Zot, bir?

948
01:45:18,294 --> 01:45:21,043
Ai është i vetmi që mundet
kuptojeni këtë rrëmujë.

949
01:45:29,544 --> 01:45:31,377
Ju prisni këtu.

950
01:45:58,085 --> 01:45:59,544
Ja, merre këtë.

951
01:46:00,960 --> 01:46:02,375
Nuk është shumë, por...

952
01:46:02,377 --> 01:46:03,794
Mos!

953
01:46:14,210 --> 01:46:15,210
Mbylle!

954
01:46:16,544 --> 01:46:18,210
Vazhdo, rreshter.

955
01:46:24,085 --> 01:46:26,085
Rreshter...

956
01:46:31,585 --> 01:46:33,085
Çfarë dini ju...

957
01:46:36,294 --> 01:46:37,794
A keni...

958
01:46:40,335 --> 01:46:43,502
E ke parë djalin tim?

959
01:46:55,294 --> 01:46:56,792
Hej?

960
01:46:56,794 --> 01:46:58,544
Rreshter.

961
01:47:05,502 --> 01:47:07,210
djali im.

962
01:47:16,127 --> 01:47:17,834
Është në rregull, rreshter.

963
01:47:17,836 --> 01:47:19,252
Unë të kam ty.

964
01:47:28,460 --> 01:47:30,210
Unë jam një baba i mirë.

965
01:47:34,085 --> 01:47:36,085
Këtu. Merre, dreqin.

966
01:47:41,419 --> 01:47:43,377
Qetë!

967
01:47:44,419 --> 01:47:45,794
Mbylle!

968
01:47:48,669 --> 01:47:50,335
Mbylle gojën!

969
01:47:52,794 --> 01:47:54,377
Unë thashë hesht!

970
01:52:54,495 --> 01:52:59,495
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull